「春のコンサートと日仏友好の夕べ」の終了御報告
2016年3月13日（日） 17時より開催
Centre
culturel LA PROVIDENCE
毎年この季節、三月頃に開催されるコンサートはニース日本人会にとってほぼ伝統的になりつつあるイベントだが、春の訪れを歓迎すると共にニースの人々と在住日本人達が友好を深める文化的交流の好機ともなっている。
今年もその機会を得て、我々を大いに楽しませてくれたカザボン田島三保子ピアノリサイタルはプロヴィデンス・文化センターにおいて去る3月13日に開催された。
まずはこのコンサート会場について少し触れておきたい。ニース旧市街という賑やかな界隈でありながら少し道を隔てただけで、ひっそりと静かな小広場が存在し、そこに文化的イベントにふさわしい古いプロヴィデンス礼拝堂がある。この建物はコンサート会場に改修された礼拝堂（チャペル）で豊かな音響も然ることながら、親密で暖かな雰囲気も残されている点で、集まった約60人の音楽愛好家達を喜ばせていた。
さてその聴衆が注目したのは「一晩のコンサートでこれだけのフランス曲が多いプログラムは珍しい」ということだが、当夜の演奏者が愛するレパートリーであり、また名古屋フランス音楽研究会名誉会長であるこのピアニストの経歴を考えると驚くに当たらないであろう。
リサイタルはフランスバロックの作曲家二人、リュリとラモーの作品で始まった。続きモーツアルトのソナタを聴きそしてモーリス・ラヴェルを経て、19世紀から20世紀にかけて活躍した偉大なフランスの作曲家フォーレとドビュッシーの作品が演奏された。
日本の現代作曲家・徳山美奈子の一曲は、古い日本の都に住む仏像や守護神、そして地蔵の世界を彷彿とさせ、我々をしばし奈良の都への夢と運んでくれたのであった。
最後には聴衆の感動を大変呼んだアンコール曲、ショパンのノクターンとラモーの「鳥の呼び声」が演奏されてコンサートは締めくくられた。
演奏終了後は会場すぐ脇にテーブルが設置され、多くの聴衆がワイングラスを片手に美味しい寿司等を味わいながら意見交換やコンサートの感想を語り合い、和やかな日仏交流のひと時を楽しんでいた。
“音楽と友情”と示されたタイトル通り、この夕べはそれぞれの来場者の心の中に素晴らしい思い出として残ることであろう。
ニース日本人会理事 Don Didier
Concert du Printemps et Soirée Amicale
France-Japon
Dimanche 13 mars 2016 à 17h
Centre culturel
LA PROVIDENCE 8b rue Saint Augustin 06300 Nice
COMPTE-RENDU DU CONCERT DU 13 MARS 2016
C’est pratiquement une
tradition pour notre association : au mois de mars, avec un concert, nous
saluons l’arrivée du printemps et profitons de ces instants de partage pour
resserrer les liens amicaux entre les Niçois et la communauté japonaise.
Et c’est bien ce qui
s’est produit le 13 mars au Centre culturel de la Providence où nous avons eu
le plaisir d’écouter un récital de piano de Mihoko TAJIMA-CAZABON.
Mais quelques mots
d’abord sur le lieu du concert. Située à l’écart des rues animées du
Vieux-Nice, l’ancienne chapelle de la Providence domine une placette tranquille
et accueille désormais des manifestations culturelles. Transformée en salle de
concert, la chapelle offre de beaux volumes, tout en conservant néanmoins une
certaine intimité qui fut appréciée par une soixantaine d’amateurs de musique
présents ce soir-là.
Et comme le remarquait
l’un d’entre eux : « Il est rare d’entendre autant de musique
française dans un concert ». Rien d’étonnant à cela : il s’agit du
domaine de prédilection de notre concertiste qui est également présidente
honoraire de l’Association des amis de la musique française de Nagoya.
Le concert a débuté par
des œuvres de deux compositeurs de musique baroque, J.B. Lully et
J.P. Rameau. Nous avons ensuite écouté une sonate de Mozart puis nous
sommes passés à M. Ravel, G. Fauré et C. Debussy, ces grands
maîtres de la musique française au tournant des XIXème et XXème
siècles.
Une compositrice
japonaise contemporaine, Minako Tokuyama, nous a alors emportés à Nara, dans le
sillage des Bouddhas et des divinités protectrices qui peuplaient l’ancienne
capitale du Japon.
Enfin, le concert s’est
achevé par un rappel très apprécié qui nous a permis d’écouter un Nocturne de
Chopin et le Rappel des oiseaux de J.P. Rameau.
Quelques tables avaient
été installées tout près de la salle de concert et un grand nombre de
spectateurs en ont profité pour échanger leurs impressions en dégustant, un
verre à la main, quelques bons sushis.
Ainsi chacun conservera-t-il
un excellent souvenir de cette soirée, placée sous le signe de la musique et de
l’amitié.
Membre de conseil d’administration de l’ARJNCA
Didier DON
Programme
- Lully : Gavotte en
Rondeau
- Rameau : Les Tendres
Plaintes / Les Cyclopes
- Mozart : Sonate KV 545
- Ravel : Sonatine
- Fauré : 4e
Nocturne / 2e Impromptu
- Debussy : La fille aux
cheveux de lin
-
La sérénade interrompue
-
La cathédrale engloutie
-
Les collines d’Anacapri
- Tokuyama : Musica Nara
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《 Message d’une membre de l’ARJNCA 》
La pianiste du concert de Printemps !
Jupe de feuille vert tendre...
Chemisier de branche noire...
Pétale rose et blanc du sourire...
Déploiement de notes colorées en papillons...
Voilà comment à l'ARJNCA s'est déployée la grande voile du printemps...
Marie-Paule MURAT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
