2024年2月のイベント 「書道アトリエ」/ Événement culturel de février 2024

第2回書道アトリエのご報告　

日本の書を学ぼう !  Découvrir la calligraphie japonaise !

萌 春留加氏によるアトリエと作品展示

~ Atelier de calligraphie ~

ニース日本人会主催2月の文化イベントとして、2月17日(土)に「第2回萌春留加・書道アトリエ」を開催し、大変有意義なアトリエとなりましたのでご報告致します。

当日は町春草(マチシュンソウ)流派の書道家である萌春留加氏による数点の展示作品紹介から始まり、引き続き大書書きデモンストレーションの披露、その後、萌氏指導による書道アトリエが、満席12名の参加者を迎え開かれました。

まず参加者達は書道の基本である筆の持ち方及び姿勢を学ぶ為に漢数字を書く事から始め、次に簡単な漢字を習い、その後で各自それぞれの好む言葉の漢字を書く事に挑戦しました。最後は日本の文字である”ひらがな”を細筆書きで経験し、アトリエは終了しました。

参加者全員が大変熱心に日本の書道に集中し、和紙に向かって筆と墨を使う伝統芸術に取り組んでらっしゃいましたが、終了後、とても楽しかった、との感想を多く頂きました。皆さんが次回のアトリエ開催を期待されています。

遠い日本の札幌から来仏された萌先生に、深くお礼申し上げます。　　　　　　　　　　

 ニース日本人会

＊写真はこちらからクリックしてご覧ください

 RAPPORT SUR LE 2^ème ATELIER DE CALLIGRAPHIE

Animé par Madame Haruka Moé avec une exposition de quelques oeuvres

 Le samedi 17 février, l’ARJNCA a organisé le deuxième atelier de calligraphie de Madame Haruka  MOÉ qui est diplômée de l’école Machishunso. Madame MOÉ a d’abord présenté plusieurs de ses œuvres avant de donner une démonstration de calligraphie à grands coups de pinceau. Puis est venu le temps de l’atelier de calligraphie qui a fait salle comble en réunissant douze participants. Ceux-ci ont commencé par écrire des chiffres chinois afin d’apprendre à tenir correctement le pinceau en adoptant une position du corps bien droite, ces deux points constituant les fondements de la calligraphie. Puis ils ont appris des kanji simples avant d’écrire les kanji de leurs mots préférés. L’atelier s’est terminé par  l’écriture du terme "Hiragana (ひらがな)" que les participants se sont efforcés de dessiner avec légèreté. 

En conclusion, ces derniers se sont concentrés sur la calligraphie japonaise en manifestant un grand enthousiasme. Ils se sont ainsi confrontés à l’art traditionnel japonais qui repose sur l’utilisation d’un pinceau et de l’encre et ils ont fait part de leur satisfaction à la fin de l’atelier. Tous attendent avec impatience la prochaine rencontre.

 Nous remercions vivement Madame MOÉ d’être venue en France depuis la ville de Sapporo à Hokkaidô.

  L’ARJNCA

＊Prière de cliquer ici pour voir les photos