2022年9月のイベント「石州流・茶道のマチネ」- Une matinée avec lÉcole SEKISHU -
「石州流・茶道のマチネ」のご報告とお礼
Samedi 10 septembre 2022 de 10h 15 à 12h 40
Maison des association ≪VIlla La Luna≫
この夏、日本からニースに来訪をされた中根宗健師匠が特別に、ニース日本人会の為に石州流茶道のお茶会を開いて下さいましたが、成功裡の内に終了しましたのでご報告致します。季節柄爽やかな朝の時間帯を選び「石州流・茶道のマチネ」と題し、内容豊かなプログラムを組んで日本のお茶の歴史や茶道、そしてお茶の飲み方などを御紹介する2つの講演会から始まりました。次に中根師匠による崇高で素晴しい石州流茶道のデモンストレーションが披露され、その後は皆様にゆっくり抹茶を味わって頂くお茶会が庭園にて開かれました。当日は好天に恵まれ、木陰に設置されたテーブルでのゆったりとしたお抹茶試飲会も含め、この企画は皆様から大変好評を受けました。そして中根師匠が直々に皆様をお迎えしてのこの貴重なお茶会、ニースに居ながらにして日本の風流なお茶の世界を体験して頂けた事と存じます。開催につきましてVilla La Luna の館長及び当日スタッフとして特に御協力頂いた中根伸子様、赤松洋子様、関歩美様の方々にお礼を申し上げます。
ニース日本人会理事一同
Compte rendu de l’événement
« Une matinée de la cérémonie du thé de l’école Sekishû »
Venu spécialement du Japon, Maître Soken Nakane, de l’école Sekishû, nous a fait l’honneur d’organiser à notre intention une cérémonie qui a été couronnée de succès. Intitulé « Une matinée au Japon », cet événement, qui s’est déroulé par un temps agréable, offrait un programme d’une grande richesse. Nous avons assisté à deux conférences. La première portait sur l’histoire du thé au Japon. Quant à la seconde, elle traitait de la façon de boire le thé. Puis Maître Nakane nous a gratifié d’une superbe cérémonie du thé. Nous nous sommes ensuite rendus dans le jardin de la Villa où une table avait été dressée à l’ombre d’arbustes. C’est là que nous avons dégusté en toute quiétude un thé matcha d’une grande qualité. Il va sans dire que ces deux moments d’exception ont été pleinement appréciés, d’autant que Maître Nakane nous a personnellement accueillis à cette cérémonie et nous a ainsi permis de découvrir l’univers raffiné du thé. Nous souhaiterions également exprimer nos vifs remerciements à la directrice de la Villa La Luna ainsi qu’à Madame Nobuko Nakane, Madame Yôko Akamatsu et Madame Ayumi Seki pour leur participation à l’organisation de l’événement.
