Date: vendredi 6 juillet 2018
Heure: de 18h30 à 20h30
Lieu: Maison des Associations Nice Est – St Roch /
Salle Lavande
今年のニース日本人会七夕祭りは7月6日の宵、満席70人の参加者を迎え、開会と同時にそれぞれの祈りが色とりどりの短冊に書き込まれて笹の枝を飾り、見る間に素敵な七夕の笹の木が出来上がりました。
当日のプログラムはまずM.Cernay氏により七夕の起源とアジア各国にも存在する七夕の行事や伝統が映像と共に語られ、しばし星の世界を満喫。次は吉村恵美師範によるミニ講演で日本に伝承する生け花全流派の解説と生け花サークル会員達による当夜の生け花展ついての作品紹介がされ、会場全員で美しい各作品を鑑賞しました。引続き会場中央にて特別デモンストレーションとして書道家今村千重子氏による４種類の大書が披露されました、そしてそのダイナミックな書道アートに皆様が感動されたようです。次は子供コーラスの登場で日本童謡「たなばた様」と「海」が吉岡Maë & Erinさん, 貴田Kinukoちゃんにより歌われた後、待望のLa Table d’Etsuko提供の美味しいアペリティフを賞味しながら会は最高潮となりました。最後に振り付けのミニ指導を経て、盆踊り、東京音頭と炭坑節の２曲を皆さんで楽しく踊り、七夕の夕べは終幕しました。
御来場の方々及び御協力頂いた皆様に心よりお礼申し上げます。
ニース日本人会理事一同
Fête annuelle organisée par l’ARJNCA
Soirée pour la fête de Tanabata 2018
- Compte-rendu Tanabata -
- Compte-rendu Tanabata -
Cette année, l’association ARJNCA
a célébré Tanabata le vendredi 6 juillet. Le nombre de 70 participants autorisé
par la Maison des Associations a été atteint.
La soirée a débuté à 18h30 et chaque
participant était invité à écrire un souhait sur une bande de papier et à
l’accrocher aux branches du bambou. Ensuite Michel Cernay nous a parlé de l’origine
de la légende de Tanabata et de ses diverses versions que l’on retrouve en
Asie, le tout illustré par une projection de dessins et photos.
Après cette brève conférence, les participants ont pu apprécier
avec grand intérêt l’exposition d’Ikebana
de cette soirée donnée par les élèves et leur Maître, Mme Yoshimura qui a commenté les œvres et parlé des différentes écoles
d’Ikebna au Japon.
À la suite on a vu une démonstration de "Calligraphie de
grands caractères" qui a été donnée par Mme Imamura qui nous a fait une
vive impression. La soirée s’est poursuivie
avec le choeur des enfants, Maë
et Erin Yoshimura et Kinuko Kida ont chanté 2 chansons japonaises,
« Tanabata sama (Sire Tanabata) » et “Umi (la mer)”
Enfin, après un apéritif délicieux
préparé par La Table d’Etsuko, la fête de Tanabata s’est achevée avec une
leçon de danses folkloriques « Bon-odori » (Tokyo ondo et Tanko
bushi).
L’association
A.R.J.N.C.A remercie sincèrement toutes les personnes présentes pour leur
aimable participation.
*Vous pouvez voir les photos de la soirée Tanabata en cliquant ici.
Le comité de l’ARJNCA
