ピエール・ロティと日本・Pierre Loti et le Japon 〜Thierry CAZABON による講演会

Thierry CAZABON による講演会
「ピエール・ロティと日本」～後編～

日時：2015年 9月 18日（金）18 :15～20 :00
場所：Maison des associations Garibaldi “ salle Rousala”　


1885年、ピエール・ロティは5週間長崎にて過ごす。それが彼にとっての初めての日本との接触である。彼は軍艦La Triomphante号のフランス海軍士官であり、その航海任務を終えた際に上陸する。そしてその経験が「お菊さん」を生む事となるが、それは小説であると同時に旅行記でもあり又、私的日誌として綴られている。1887年に出版されたこの本の成功は莫大なものであった。しかしロティはアジア全般を好まないところから、日本に関しては更に好んではいない、因って彼が与えるこの国に対するイメージは大変否定的なものであった。この作家の非常に驚くべき感情を知るために幾つかの手がかりを提案して行く。

　

Un exposé sur

～ Pierre Loti et le Japon ～2^ème partie

par Thierry Cazabon

Date : vendredi 18 septembre 2015　　Heure : de 18h15 h à 20 h


Lieu : Maison des Association Garibaldi“salle Rousala”


En 1885, Pierre Loti passe cinq semaines à Nagasaki. C’est son premier contact avec le Japon. Il est là comme officier sur le navire de guerre La Triomphante. Lorsque ses devoirs à bord sont terminés, Loti descend à terre. De cette expérience naîtra Madame Chrysanthème, un roman qui est aussi récit de voyage et journal intime. Le succès de ce livre publié en 1887 est immense. Loti n’aimant pas l’Asie en général, il n’aime pas davantage le Japon ; ainsi l’image qu’il donne du Japon et des Japonais est très largement négative. Nous allons proposer quelques pistes pour comprendre les sentiments plutôt surprenants de l’auteur.

Madame Chrysanthème